Dear Friends,
After looking at the relief work being carried out during the Tsunami and J&K earthquake, a bunch of colleagues at the Planning Commission felt the need for a comprehensive Disaster Information Management System (DIMS). We realised that often people want to contribute and help, but are not sure how to do so. Some are apprehensive, others just clueless. Media reports about constant mismanagement, selling of relief materials and relief scams also deepen the feeling of mistrust.



A few colleagues at Planning Commission had got together and developed a system of Information Management in the aftermath of the J&K earthquake. The idea was to have a website with comprehensive details about the affected areas, extent of devastation, supplies that have reached, supplies that are needed and organisations which are working there. Unfortunately, the proposal got lost in bureaucratic procedures. Some Pakistani counterparts were more successful. They launched the website on their own and later passed on the ownership to government agencies.



We are now planning to follow in their footsteps. We realise that at the moment things are too volatile to go in for the kind of comprehensive database envisaged under the DIMS system. So currently, we are looking at very basic information. We will start with a citywise listing of all organisations- government, media, NGOs etc, who are involved in the relief work. For the listing we require the following information:



Name of Organisation

Contact details and web address, if any:

Contact person:

Area of operation: (names of villages/ relief camps/ districts)

Focus areas, if any (eg Health, women, children):

Collection points:

List of materials/ services being collected:

Specifications for cash donations:

Any other information:



We will also provide space for organisations to upload any other details they might wish to share in the interest of transparency ie local contact people, number of families assisted, quantity of material despatched etc.



After the initial listing we propose to add features like Donate a day's pay (for corporates), sponsor a family, volunteer services etc where individuals can contact any of the listed organisations and participate in these ideas. We will, however, only facilitate information dissemination and will not be involved in any direct collection work. We will try and include a link where individual and corporate contributions can be listed.



Currently, we are discussing with media organisations if they can run tag lines once the website is uploaded to spread information. Please pass on this message to all the organisations that you know, so that they can send in the information. Details can be sent to gunjanveda@gmail.com, g.veda@nic.in




Please note that while the database is an initiative by a few people who work at the Planning Commission, it is not a Planning Commission project. We have however, received a lot of support and encouragement from Dr Syeda Hameed who is Member in-charge of the Voluntary Action Cell.


Regards
Gunjan Veda, Officer on Special Duty, Planning Commission

Harsh Agarwal, Consultant, Planning Commission

Priyanka Mukherjee, Consultant, Planning Commission

Ruth Zothanpuii, Planning Commission

Soulagement d'inondation de Bihar
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les chers amis,
après avoir regardé le travail de soulagement étant effectué pendant le tremblement de terre de Tsunami et de J&K, un groupe de collègues à la Commission de planification ont senti le besoin de système de gestion complet de l'information de désastre (OBSCURCIT). Nous nous sommes rendus compte que souvent les gens veulent contribuer et aider, mais ne sommes pas sûrs comment à ainsi. Certains sont appréhensifs, d'autres juste clueless. Les médias rapporte au sujet de la gestion mauvaise constante, vente des matériaux de soulagement et les scams de soulagement approfondissent également le sentiment de la méfiance.



Quelques collègues à la Commission de planification ont eu ensemble et ont développé un système de gestion de l'information au lendemain du tremblement de terre de J&K. L'idée était d'avoir un site Web avec les détails complets au sujet des secteurs affectés, l'ampleur de la dévastation, les approvisionnements qui ont atteint, les approvisionnements qui sont nécessaires et les organismes qui fonctionnent là. Malheureusement, la proposition est perdue des procédures bureaucratiques. Quelques contre-parties pakistanaises étaient plus réussies. Ils ont lancé le site Web sur leurs propres et plus tard ont passé sur la propriété aux organismes gouvernementaux.



Nous projetons maintenant suivre dans leurs marchepieds. Nous nous rendons compte qu'au moment où les choses sont trop volatiles pour entrer pour le genre de base de données complète envisagé sous OBSCURCIT le système. Tellement actuellement, nous regardons l'information très de base. Nous commencerons par une liste de citywise de tous les gouvernement d'organismes, médias, O.N.G.s etc., qui sont impliqués dans le travail de soulagement. Pour la liste nous avons besoin de l'information suivante :



Nom des détails

de contact d'organisation et de l'adresse de Web éventuelle :

Personne de contact :

Domaine d'opération : (noms des zones de camps de soulagement de villages)

focalisez les secteurs, si quels (par exemple santé, les femmes, les enfants) :

Points de collection :

Liste de services de matériaux étant rassemblés :

Caractéristiques pour des donations d'argent comptant :

Toute autre information :



Nous fournirons également l'espace pour des organismes pour télécharger tous les autres détails qu'ils pourraient souhaiter pour partager dans l'intérêt des personnes locales de contact d'IE de transparent, nombre de familles aidées, quantité etc. expédié par matériel.



Après que la liste initiale que nous proposons de nous ajouter les dispositifs comme donnent le salaire d'un jour (pour des corporates), commanditent une famille, offrent les services etc. où les individus peuvent entrer en contact avec des organismes énumérés l'uns des et participer à ces idées. Nous, cependant, seulement en facilitez la diffusion de l'information et ne serez pas impliqué dans travail direct de collection. Nous essayerons et inclurons un lien où différentes et de corporation contributions peuvent être énumérées.



Actuellement, nous discutons avec des organismes de médias s'ils peuvent courir des lignes d'étiquette une fois que le site Web est téléchargé pour écarter l'information. Veuillez transmettre ce message à tous organismes que vous savez, de sorte qu'ils puissent introduire l'information. Des détails peuvent être envoyés à gunjanveda@gmail.com, g.veda@nic.in




notent svp que tandis que la base de données est une initiative par peu de gens qui travaillent à la Commission de planification, ce n'est pas un projet de la Commission de planification. Nous avons cependant, beaucoup reçu d'appui et l'encouragement de DR Syeda Hameed qui est membre dans-chargent de la cellule volontaire d'action.


Respect
Gunjan Veda, dirigeant sur le devoir spécial, la Commission de planification

Agarwal dur, conseiller, la Commission de planification

Priyanka Mukherjee, conseiller, la Commission de planification

Ruth Zothanpuii, la Commission de planification

Relevación de la inundación de Bihar
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los estimados amigos,
después de mirar el trabajo de la relevación que era realizado durante el terremoto de Tsunami y de J&K, un manojo de colegas en la Comisión del planeamiento sentían la necesidad de un sistema de gerencia comprensivo de información del desastre (AMORTIGUA). Realizamos que la gente desea a menudo contribuir y ayudar, pero no somos seguros cómo a lo haga tan. Algunos son aprensivos, otros apenas clueless. Los medios divulgan sobre la mala gestión constante, venta de los materiales de la relevación y los scams de la relevación también profundizan la sensación de la desconfianza.



Algunos colegas en la Comisión del planeamiento tuvieron juntos y desarrollaron un sistema de la gerencia de información en las consecuencias del terremoto de J&K. La idea era tener un Web site con los detalles comprensivos sobre las áreas afectadas, el grado de la devastación, las fuentes que han alcanzado, las fuentes que son necesarias y las organizaciones que están trabajando allí. Desafortunadamente, la oferta consiguió perdida en procedimientos burocráticos. Algunas contrapartes paquistaníes eran más acertadas. Lanzaron el Web site en sus el propios y pasaron más adelante en la propiedad a las agencias de estatal.



Ahora estamos planeando seguir en sus pasos. Realizamos que en el momento que las cosas son demasiado volátiles entrar para la clase de base de datos comprensiva considerada debajo de AMORTIGUA el sistema. Tan actualmente, estamos mirando la información muy básica. Comenzaremos con un listado del citywise de todo el gobierno de las organizaciones, medios, NGOs etc, que están implicados en el trabajo de la relevación. Para el listado requerimos la información siguiente:



Nombre de los detalles

del contacto de la organización y de la dirección de la tela, si la hay:

Persona del contacto:

Área de la operación: (nombres de los districtos de los campos de la relevación de las aldeas)

enfoque las áreas, si cualquiera (eg. Salud, mujeres, niños):

Puntos de la colección:

Lista de los servicios de los materiales que son recogidos:

Especificaciones para las donaciones del efectivo:

Cualquier otra información:



También proporcionaremos el espacio para las organizaciones para upload cualquier otro detalle que puede ser que deseen para compartir en el interés de la gente local del contacto del IE de la transparencia, el número de las familias asistidas, la cantidad de etc. enviado material.



Después de que el listado inicial que proponemos agregar las características como donan la paga de un día (para los corporates), patrocinan a familia, ofrecen voluntariamente los servicios etc donde los individuos pueden entrar en contacto con organizaciones mencionadas unas de los y participar en estas ideas. , Sin embargo, sólo facilite la difusión de la información y no estará implicado en cualesquiera trabajo directo de la colección. Intentaremos e incluiremos un acoplamiento donde las contribuciones individuales y corporativas pueden ser enumeradas.



Actualmente, estamos discutiendo con organizaciones de los medios si pueden funcionar líneas de la etiqueta que el Web site uploaded una vez para separar la información. Pase por favor encendido este mensaje a todas las organizaciones que usted sepa, de modo que puedan enviar en la información. Los detalles se pueden enviar a gunjanveda@gmail.com, g.veda@nic.in




observan por favor que mientras que la base de datos es una iniciativa por algunos personas que trabajen en la Comisión del planeamiento, no es un proyecto de la Comisión del planeamiento. Tenemos sin embargo, los muchos recibidos de ayuda y el estímulo del dr Syeda Hameed que es miembro en-carga de la célula voluntaria de la acción.


Respeto
Gunjan Veda, oficial en deber especial, Comisión que planea

Agarwal áspero, consultor, Comisión que planea

Priyanka Mukherjee, consultor, Comisión que planea

Ruth Zothanpuii, Comisión que planea

Rilievo dell'inondazione di Bihar
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I cari amici,
dopo avere guardato il lavoro di rilievo che è effettuato durante il terremoto di J&K e di Tsunami, un mazzo di colleghe alla Commissione di progettazione hanno avvertire l'esigenza di un sistema completo della gestione di informazioni di disastro (SI OSCURA). Ci siamo resi conto che la gente desidera spesso contribuire ed aiutare, ma non siamo sicuri come a così. Alcuni sono apprensivi, altri appena clueless. I mezzi segnala circa cattiva gestione costante, vendere dei materiali di rilievo e gli scams di rilievo inoltre approfondiscono la sensibilità della sfiducia.



Alcuni colleghe alla Commissione di progettazione si erano riuniti e sviluppato un sistema della gestione di informazioni nel guaime del terremoto di J&K. L'idea era avere un Web site con i particolari completi circa le zone affected, il limite di devastazione, i rifornimenti che hanno raggiunto, i rifornimenti che sono necessari e le organizzazioni che stanno funzionando là. Purtroppo, la proposta ha ottenuto persa nelle procedure burocratiche. Alcune controparti pakistane riuscivano più. Hanno lanciato il Web site da sè e più successivamente hanno passato sulla proprietà agli enti governativi.



Ora stiamo progettando seguire nei loro passi. Ci rendiamo conto che dal momento che le cose sono troppo volatili per andare dentro per il genere di base di dati completa previsto sotto OSCURA il sistema. Così attualmente, stiamo guardando le informazioni molto di base. Cominci con un elenco del citywise di tutti i governo di organizzazioni, mezzi, NGOs ecc, che sono coinvolgere nel lavoro di rilievo. Per l'elenco richiediamo le seguenti informazioni:



Nome dei particolari

del contatto di organizzazione e dell'indirizzo di fotoricettore, se ce n'è:

Persona del contatto:

Zona del funzionamento: (nomi dei distretti degli accampamenti di rilievo dei villaggi)

metta a fuoco le zone, se c'è ne (per esempio salute, donne, bambini):

Punti dell'accumulazione:

Lista dei servizi dei materiali che sono raccolti:

Specifiche per le donazioni dei contanti:

Qualunque altre informazioni:



Inoltre forniremo lo spazio per le organizzazioni per upload tutti i altri particolari che potrebbero desiderare per ripartirsi nell'interesse della gente locale del contatto dello IE dell'acetato, il numero di famiglie aiutate, la quantità ecc. spedito materiale.



Dopo che l'elenco che iniziale proponiamo di aggiungere le caratteristiche come donano la paga del giorno (per i corporates), patrocinano una famiglia, si offrono volontariamente i servizi ecc dove gli individui possono mettersi in contatto con c'è ne delle organizzazioni elencate e partecipare a queste idee. , tuttavia, solo faciliti la diffusione delle informazioni e non sarà coinvolto in c'è ne lavoro diretto dell'accumulazione. Proveremo ed includeremo un collegamento dove i diversi e contributi corporativi possono essere elencati.



Attualmente, stiamo discutendo con le organizzazioni di mezzi se possono fare funzionare le linee della modifica il Web site uploaded una volta che per spargere le informazioni. Passi prego sopra questo messaggio a tutte le organizzazioni che conoscete, di modo che possono introdurre le informazioni. I particolari possono essere trasmessi a gunjanveda@gmail.com, g.veda@nic.in




prego notano che mentre la base di dati è un'iniziativa da alcuna gente che lavora alla Commissione di progettazione, non è un progetto della Commissione di progettazione. Abbiamo tuttavia, supporto molto ricevuto e l'incoraggiamento dal Dott Syeda Hameed che è membro in-si carica della cellula volontaria di azione.


Riguardi
Gunjan Veda, ufficiale sul dovere speciale, Commissione di progettazione

Agarwal duro, consulente, Commissione di progettazione

Priyanka Mukherjee, consulente, Commissione di progettazione

Ruth Zothanpuii, Commissione di progettazione

Bihar Flut-Entlastung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Liebe Freunde,
nachdem sie die Entlastung Arbeit betrachtet hatten, die während des Tsunami und J&K Erdbebens, ein Bündel Kollegen an der Planung Kommission durchgeführt wird, glaubten der Notwendigkeit an einem kompletten Unfall-Informationen Management-System (VERDUNKELT sich). Wir stellten, daß häufig Leute beitragen und helfen möchten fest, aber sind nicht sicher, wie zu so. Einige sind scharfsinnig, clueless andere gerade. Mittel berichtet über konstante Misswirtschaft, Verkaufen der Entlastung Materialien und Entlastung scams vertiefen auch das Gefühl des Mißtrauens.



Einige Kollegen an der Planung Kommission hatten zusammen und entwickelten ein System des Informationen Managements in der Nachmahd des J&K Erdbebens. Die Idee war, eine Web site mit kompletten Details über die betroffenen Bereiche, Umfang einer Verwüstung, Versorgungsmaterialien, die, erreicht haben, Versorgungsmaterialien, die und erforderlich sind, Organisationen zu haben, die dort arbeiten. Leider ging der Antrag in den bürokratischen Verfahren verloren. Einige pakistanische Gegenstücke waren erfolgreicher. Sie stießen die Web site auf ihren Selbst aus und überschritten den Regierungsagenturen später auf den Besitz.



Wir planen jetzt, in ihre Schritte zu folgen. Wir stellen fest, daß, in dem Augenblick als Sachen zu löschbar sind, für die Art der kompletten Datenbank innen zu gehen beabsichtigt unter, System VERDUNKELT. So z.Z., betrachten wir sehr grundlegende Informationen. Wir beginnen mit einer citywise Auflistung aller Organisationen Regierung, Mittel, nichtstaatlichen Organisationen usw., die in die Entlastung Arbeit miteinbezogen werden. Für die Auflistung benötigen wir die folgenden Informationen:



Name der Organisation

Kontaktdetails und der Netzadresse, wenn irgendwelche:

Kontaktperson:

Bereich des Betriebes: (Namen der Dorfentlastung Lagerbezirke)

fokussieren Sie Bereiche, wenn irgendwelche (z.B. Gesundheit, Frauen, Kinder):

Ansammlung Punkte:

Liste der Materialdienstleistungen, die gesammelt werden:

Spezifikationen für Bargeldabgaben:

Irgendwelche anderen Informationen:



Wir stellen auch Raum für Organisationen zur Verfügung, um alle mögliche anderen Details, die sie wünschen konnten, um im Interesse Transparent-IE der lokalen Kontaktleute zu teilen, Zahl der unterstützten Familien, Quantität Material geschicktes etc. zu hochladen.



Nachdem die Ausgangsauflistung, die wir vorschlagen zu addieren, spenden Eigenschaften wie die Bezahlung eines Tages (für corporates), fördern eine Familie, freiwillig erbieten Dienstleistungen usw., in denen Einzelpersonen irgendwelchen mit der aufgeführten Organisationen in Verbindung treten und an diesen Ideen teilnehmen können. Wir werden jedoch nur Informationen Verbreitung erleichtern Sie und nicht in irgendwelche direkte Ansammlung Arbeit miteinbezogen werden wird. Wir versuchen und schließen eine Verbindung ein, in der einzelne und korporative Beiträge verzeichnet werden können.



Z.Z. besprechen uns wir mit Mittelorganisationen, wenn sie Umbaulinien laufen lassen können, einmal, welches die Web site gehochladen wird, um Informationen zu verbreiten. Leiten Sie bitte diese Anzeige an alle Organisationen weiter, die Sie wissen, damit sie in die Informationen senden können. Details können zu gunjanveda@gmail.com, g.veda@nic.in geschickt werden




merken bitte, daß, während die Datenbank eine Initiative durch einige Leute ist, die an der Planung Kommission arbeiten, es nicht ein Planung Kommission Projekt ist. Wir haben jedoch, eine empfangene Menge Unterstützung und Ermutigung von Dr Syeda Hameed, der Mitglied ist, in-laden von der freiwilligen Tätigkeit Zelle auf.


Respekt
Gunjan Veda, Offizier auf spezieller Aufgabe, planenkommission

rauhes Agarwal, Berater, planenkommission

Priyanka Mukherjee, Berater, planenkommission

Ruth Zothanpuii, planenkommission

Relevo da inundação de Bihar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os caros amigos,
após ter olhado o trabalho do relevo que está sendo realizado durante o terremoto de Tsunami e de J&K, um grupo dos colegas no Commission do planeamento sentiram a necessidade para um sistema de gerência detalhado da informação do disastre (ESCURECE). Nós realizamos que frequentemente os povos querem contribuir e ajudar, mas não somos certos como a assim. Alguns são apprehensive, outros apenas clueless. Os meios relatam sobre o mismanagement constante, vender de materiais do relevo e os scams do relevo aprofundam também o sentimento do mistrust.



Alguns colegas no Commission do planeamento tinham começado junto e tinham desenvolvido um sistema da gerência de informação no aftermath do terremoto de J&K. A idéia era ter um Web site com detalhes detalhados sobre as áreas afetadas, extensão do devastation, fontes que alcançaram, fontes que são needed e organizações que estão trabalhando lá. Infelizmente, a proposta começou perdida em procedimentos burocráticos. Algumas contrapartes Pakistani eram mais bem sucedidas. Lançaram o Web site no seus próprios e passaram-no mais tarde na posse às agências de governo.



Nós estamos planeando agora seguir em seus passos. Nós realizamos que no momento em que as coisas são demasiado temporárias ir dentro para o tipo da base de dados detalhada envisaged sob ESCURECE o sistema. Assim atualmente, nós estamos olhando a informação muito básica. Nós começaremos com uma lista do citywise de todo o governo das organizações, meios, NGOs etc., que são envolvidos no trabalho do relevo. Para a lista nós requeremos a seguinte informação:



Nome de detalhes

do contato da organização e de endereço da correia fotorreceptora, se algum:

Pessoa do contato:

Área de operação: (nomes de distritos dos acampamentos do relevo das vilas)

focalize áreas, se alguns (por exemplo saúde, mulheres, crianças):

Pontos da coleção:

Lista dos serviços dos materiais que estão sendo coletados:

Especificações para donations do dinheiro:

Alguma outra informação:



Nós forneceremos também o espaço para organizações para upload todos os outros detalhes que possam desejar compartilhar no interesse de povos locais do contato do IE da transparência, número das famílias ajudadas, quantidade etc. despachado material.



Depois que a lista que inicial nós propomos adicionar as características como doam o pagamento de um dia (para corporates), patrocinam uma família, oferecem os serviços etc. onde os indivíduos podem contatar algumas das organizações listadas e participar nestas idéias. Nós, entretanto, only facilite a disseminação da informação e não será envolvido em alguns trabalho direto da coleção. Nós tentaremos e incluiremos uma ligação onde as contribuições individuais e incorporadas possam ser alistadas.



Atualmente, nós estamos discutindo com as organizações dos meios se puderem funcionar linhas do Tag uma vez que o Web site uploaded para espalhar a informação. Passe por favor sobre esta mensagem a todas as organizações que você sabe, de modo que possam emitir na informação. Os detalhes podem ser emitidos a gunjanveda@gmail.com, g.veda@nic.in




anotam por favor que quando a base de dados for uma iniciativa por alguns povos que trabalham no Commission do planeamento, não é um projeto do Commission do planeamento. Nós temos entretanto, muitos recebidos da sustentação e o incentivo do Dr. Syeda Hameed que é membro em-carrega da pilha voluntária da ação.


Consideração
Gunjan Veda, oficial no dever especial, Commission planeando

Agarwal áspero, consultante, Commission planeando

Priyanka Mukherjee, consultante, Commission planeando

Ruth Zothanpuii, Commission planeando

Bihar flodlättnad
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kära Vän,
når han har sett beredskapsarbetet som ut bars under det Tsunami och J&K-jordskalvet, en grupp av kollegor på den planera kommissionen, klädde med filt behovet för ett omfattande för informationsledning om katastrof system (FÖRDUNKLAR). Vi realiserade, att folket önskar ofta att bidra och hjälpa, men är inte säkra hur till så. Några är ängsliga, andra precis som är korkade. Massmedia anmäler om konstant misskötsel, att sälja av lättnadsmaterial, och lättnadsscams fördjupar också känslan av misstro.



Några kollegor på att planera kommissionen hade fått tillsammans och hade framkallat ett system av informationsledning i efterdyningen av J&K-jordskalvet. Idén var att ha en website med omfattande specificerar om de upprörda områdena, grad av förödelse, tillförsel, som har nått, tillförsel, som är nödvändiga, och organisationar som är funktionsdugliga där. Tyvärr fick förslag borttappadt i byråkratiska tillvägagångssätt. Några pakistanska motstycken var mer lyckad. De lanserade websiten på deras eget och mer sistnämnd som passerades på äganderätten till statligt verk.



Vi planerar nu för att följa i deras fotsteg. Vi realiserar att det på ögonblickssaker är för flyktigt ämne som in går för sorten av omfattande databas som förutses under FÖRDUNKLAR systemet. Så för närvarande, ser vi mycket grundläggande information. Vi ska start med en citywise som allra listar organisationsregeringen, massmedia, NGOs etc., som är involverade i beredskapsarbetet. För att lista kräver vi efter informationen:



Namnge av organisations

kontakt specificerar, och rengöringsduken tilltalar, om några:

Kontaktperson:

Område av funktionen: fokusera områden, om några (namnger av

områden för villages/lättnadscamps/) (eg. Vård- kvinnor, barn):

Samlingen pekar:

Lista av material servar att samlas:

Specifikationer för kontant donationer:

Någon annan information:



Vi ska ger också utrymme för organisationar för att upload någon annan specificerar dem kan wish för att dela i intressera av folk för kontakten för stordiaie-lokalen, numrerar av hjälpta familjer, antal av materiell sändd Etc.



Donera en dags lön (för corporates) efter som är initialt lista oss, har föreslågit att tillfoga särdragnågot liknande, sponsrar en familj, servar volontären etc. var individer kan kontakta några av de listade organisationarna och delta i dessa idéer. Vi ska, emellertid only gör informationsspridning lättare och ska för att inte vara involverat i några, rikta samlingsarbete. Vi ska försök och inkluderar en anknyta var individen och företags bidrag kan listas.



För närvarande diskuterar vi med massmediaorganisationar, om de kan köra märker fodrar websiten uploadeds en gång till spridd information. Behaga passerar på detta meddelande till alla organisationar som du vet, så att de kan överföra i informationen. Specificerar kan överföras till gunjanveda@gmail.com, g.veda@nic.in




behar noterar att stunden som databasen är en insats av några folk, som fungerar på den planera kommissionen, det inte är en planera kommission projekterar. Vi har emellertid, mottaget en raddaservice, och uppmuntran från Dr Syeda Hameed, som är medlemmen, i-laddar av den frivilliga handlingcellen.


Hälsningar
Gunjan Veda, kommenderar på den speciala arbetsuppgiften som planerar kommissionen

hårda Agarwal, konsulenten som planerar kommissionen

Priyanka Mukherjee, konsulent och att planera kommissionen

Ruth Zothanpuii som planerar kommissionen

Сброс потока Bihar
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорогие друзья,
после смотреть общественныа работы для безработных будучи унесенными во время землетрясения Tsunami и J&K, пук коллегаов на плановой комиссии чувствовали потребность для всестороннего системы организации хозяйства данным по бедствия (ЗАТЕМНЯЕТ). Мы осуществили что часто люди хотят способствовать и помочь, но не уверенн как к сделайте так. Некоторые apprehensive, другие как раз clueless. Средства сообщают о постоянн mismanagement, продавать материалов сброса и scams сброса также углубляют ощупывание mistrust.



Немного коллегаов на плановой комиссии get together и начали систему управления информации в отаве землетрясения J&K. Идея была иметь web site с всесторонними деталями о affected OBLASTях, размером опустошительности, поставками которые достигали, поставками которые необходимы и организациями которые работают там. Несчастливо, предложение получило lost в узковедомственных процедурах. Некоторые пакистанские двойники были успешноее. Они запустили web site на их и более поздно прошли на владение к правительственным организациям.



Мы теперь планируем последовать за в их footsteps. Мы осуществляем что at the moment вещи слишком испаряющи для того чтобы пойти внутри для вроде всесторонней базы данных envisaged под ЗАТЕМНЯЕТ систему. Настолько в настоящее время, мы смотрим очень основную информацию. Мы начнем с перечислением citywise всех правительства организаций, средств, NGOs etc, которые включаются в общественныа работы для безработных. Для перечисления мы требуем following информации:



Имя деталей

контакта организации и адреса стержня, если любые:, то

Персона контакта:

Зона деятельности: (имена заречь лагерей сброса сел)

сфокусируйте зоны, если любые, то (например здоровье, женщины, дети):

Пункты собрания:

Перечень будучи собиранным обслуживания материалов:

Спецификации для пожертвований наличных дег:

Любая другая информация:



Мы также обеспечим место для организаций для того чтобы upload VSе другие детали, котор они могли пожелать делить в интересе людей контакта ie транспаранта местных, количество помогать семей, количество cEtc посланного материалом.



После того как первоначально перечисление, котор мы предлагаем добавить характеристики как Donate получка дня (для corporates), спонсируют семью, волонтират обслуживания etc где индивидуалы могут контактировать любые listed организации и участвовать в этих идеях. Мы будем, однако, только облегчите обсеменность информации и не включит в любые сразу работа собрания. Мы попытаемся и включимся соединение где индивидуальные и корпоративные вклады можно перечислить.



В настоящее время, мы обсуждаем с организациями средств если они могут побежать линии, то бирки раз, котор web site uploaded для того чтобы распространить информацию. Пожалуйста передайте дальше это сообщение к всем организациям вы знаете, TAK, CTO они смогут послать в информации. Деталям можно послать к gunjanveda@gmail.com, g.veda@nic.in




пожалуйста замечают что пока базой данных будет инициатива немного людей которые работают на плановой комиссии, не будет проектом плановой комиссии. Мы имеем однако, полученное множество поддержки и поощрение от Dr Syeda Hameed который будет членом в-поручает добровольной клетки действия.


Отношения
Gunjan Veda, офицер на специальной обязанности, плановая комиссия

жестковатое Agarwal, консультант, плановая комиссия

Priyanka Mukherjee, консультант, плановая комиссия

Ruth Zothanpuii, плановая комиссия

De Hulp van de Vloed van Bihar
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De beste Vrienden,
na het bekijken het hulpwerk dat tijdens Tsunami en de aardbeving J&K wordt uitgevoerd, een bos van collega's op de Plannende Commissie voelden de behoefte aan een uitvoerig Systeem van het Informatiebeheer van de Ramp (VERDUISTERT). Wij realiseerden dat vaak de mensen willen bijdragen en helpen, maar niet zeker zijn hoe te dit te doen. Wat zijn bezorgd, enkel clueless anderen. De rapporten van media over constant wanbeheer, het verkopen van hulpmaterialen en hulp scams verdiepen ook het gevoel van wantrouwen.



Een paar collega's op de Plannende Commissie hadden en ontwikkelden samen een systeem van Informatiebeheer in de nasleep van de aardbeving J&K. Het idee was een website met uitvoerige details over de beïnvloede gebieden, omvang van verwoesting, levering die hebben bereikt, levering die nodig zijn en organisaties te hebben die daar werken. Jammer genoeg, werd het voorstel dat in bureaucratische procedures wordt verloren. Sommige Pakistaanse tegenhangers waren meer succesvol. Zij lanceerden de website op hun eigen en recenter overgegaan op de eigendom tot overheidsagentschappen.



Wij zijn nu van plan om in hun voetstappen te volgen. Wij realiseren dat op het ogenblik de dingen te vluchtig om binnen voor het soort uitvoerig gegevensbestand zijn te gaan dat onder wordt overwogen VERDUISTERT systeem. Zo momenteel, bekijken wij zeer basisinformatie. Wij zullen met a citywise lijst van alle organisatiesoverheid, media, NGOs enz. beginnen, die bij het hulpwerk betrokken zijn. Voor de lijst vereisen wij de volgende informatie:



De naam van de details

van het Contact van de Organisatie en het Web richten, als om het even welk:

Contactpersoon:

Gebied van verrichting: (namen van de kampendistricten van de dorpenhulp)

de gebieden van de Nadruk, als om het even welk (b.v. Gezondheid, vrouwen, kinderen):

De inzameling richt:

Lijst van materialendiensten die worden de verzameld:

Specificaties voor contant geldschenkingen:

Een andere informatie:



Wij zullen ook ruimte voor organisaties verstrekken om een andere details te uploaden zij zouden kunnen wensen om in het belang van transparantie te delen d.w.z. lokale contactmensen, aantal bijgestane families, verzonden hoeveelheid van materiële enz.



Na de aanvankelijke lijst die wij ons hebben voorgesteld om eigenschappen zoals Donate toe te voegen een dag loon (voor corporates), een familie te sponsoren, de diensten enz. aan te melden waar de individuen kunnen om het even welke vermelde organisaties contacteren en aan deze ideeën deelnemen. Wij, informatieverspreiding vergemakkelijken en niet in om het even welk direct inzamelingswerk echter, zullen slechts geïmpliceerdo. Wij zullen een verbinding en omvatten proberen waar de individuele en collectieve bijdragen kunnen worden vermeld.



Momenteel, bespreken wij met media organisaties als zij markeringslijnen kunnen in werking stellen zodra de website wordt geupload om informatie uit te spreiden. Gelieve te geven dit bericht tot alle organisaties door die u weet, zodat zij in de informatie kunnen verzenden. De details kunnen naar gunjanveda@gmail.com worden verzonden, gelieve




te merken g.veda@nic.in op dat terwijl het gegevensbestand een initiatief door een paar mensen die op de Plannende Commissie werken, het is geen project van de Commissie van de Planning is. Wij hebben nochtans, ontvingen heel wat steun en aanmoediging van Dr. Syeda Hameed dat de in-last van het Lid van de Vrijwillige Cel van de Actie is.


Achting
Gunjan Veda, Ambtenaar op Speciale Plicht, de Plannende Commissie

Ruwe Agarwal, Adviseur, de Plannende Commissie

Priyanka Mukherjee, Adviseur, de Plannende Commissie

Ruth Zothanpuii, de Plannende Commissie

[بيهر] فيضان راحة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[فلت] صديقات عزيزة,
بعد ينظر في الراحة عمل يكون يوفى أثناء [تسونمي] و [ج&ك] زلزال, حزمة الزميلات في التخطيط عمولة الحاجة لشاملة كارثة معلومة [منجمنت سستم] (يعتّم). نحن حقّقنا أنّ غالبا يريد الناس أن يسهم وساعدت, غير أنّ ليس يوقن كيف إلى أتمّت هكذا. بعض مدركة, أخرى فقط [كلولسّ]. أوساط يفيدون حول سوء إدارة ثابتة, يبيع من راحة [متريلس] وراحة يعمّر [سكم] أيضا الإحساس الارتياب.



[هف جت] [ا فو] زميلات في تخطيط عمولة معا وطوّر نظامة من معلومة إدارة في النتيجة من ال [ج&ك] زلزال. كان الفكرة أن يتلقّى موقعة مع تفاصيل شاملة حول ال يتأثّر مناطق, مدى التخريب, إمداد تموين أنّ قد بلغ, إمداد تموين أنّ يكون لازمة ومنظمات أيّ يكون يعمل هناك. لسوء الحظّ, حصل الاقتراح ضائعة في إجراءات دواوينيّة. كان بعض نظائر باكستانيّ أكثر ناجحة. هم أطلقوا الموقعة على هم خاصّة وفيما بعد مرّ على الملكية إلى وكالة حكوميّة.



نحن الآن نخطّط أن يتبع في خطواتهم. يعتّم نحن نحقّق أنّ [أت ث مومنت] أشياء أيضا متطايرة أن يذهب داخل للنوع من قاعدة معطيات شاملة يتصوّر تحت النظامة. هكذا حاليّا, ينظر نحن في معلومة أساسيّة جدّا. نحن سنبدأ مع [ستويس] جدولة من كلّ [أرغنيسأيشنس-] حكومة, أوساط, [نغس] [إتك], الذي يكون تضمّنت في الراحة عمل. للجدولة يتطلّب نحن المعلومة تالي:



اسم من منظمة

اتّصال تفاصيل ونسيج عنوان, إن أيّ:

اتّصال شخص:

منطقة العملية: ركّز على (اسم من [فيلّجس/] راحة [كمبس/] مناطق)

مناطق, إن أيّ ([إغ.] صحة, نساء, أطفال):

تجميع نقطات:

قائمة ميلان إلى جانب من [متريلس/] خدمات يكون يجمع:

مواصفات لنقد هبات:

أيّ أخرى معلومة:



نحن أيضا سنزوّد فراغ لمنظمات أن [أوبلوأد] أيّ أخرى تفاصيل هم أمكن تمنّيت أن يشارك في الفائدة من شفافية [إي] محلّية اتّصال الناس, رقم الأسرات يساعد, كمية من مادة [دسبتشد] [إتك.].



عقب الجدولة أوّليّة نحن نقترح أن يضيف يمنح سمات مثل يوم راتب (ل [كربورتس]), يكفل أسرة, يتطوّع خدمات [إتك] حيث فردات يستطيع اتّصل ب منظمات [أني وف ث] مدرج في البورصة وساهمت في هذا أفكار. سهّلت نحن نريد, مهما, إلاّ أنّ معلومة انتشار ولن يكون سيتضمّن في أيّ مباشرة تجميع عمل. نحن سنحاول وسيتضمّن خطوة حيث فرديّة ومساهمة متضامنة يستطيع كنت عدّلت.



حاليّا, يتناقش نحن مع أوساط منظمات إن هم يستطيع ركضت بطاقة خطوط مرّة الموقعة يكون [أوبلوأد] أن ينشر معلومة. رجاء مررت فوق هذا رسالة إلى [ألّ ث] منظمات أنّ أنت تعرف, [س ثت] هم يستطيع أرسلت في المعلومة. تفاصيل يستطيع كنت أرسلت إلى [غنجنفدغميل.كم], [غ.فدنيك.ين]




رجاء يلاحظ أنّ بينما القاعدة معطيات يكون مبادرة ب [ا فو] الناس الذي يعمل في التخطيط عمولة, ليس هو تخطيط عمولة مشروع. نحن نتلقّى مهما, يستلم [ا لوت] الدعم و [إين-شرج] تشجيع من دكتورة [سدا] [هميد] الذي يكون عضوة من الإراديّة عمل خلية.


إحترامات
[غنجن] [فدا], ضابطة على واجب رسم خاصّة, يخطّط عمولة

[أغرول] قاسية, مستشارة, يخطّط عمولة

[برينكا] [موكهرج], مستشارة, يخطّط عمولة

[روث] [زوثنبويي], يخطّط عمولة